Translate
|
Software
Freedom Day - 2011
|
|
|
|||||||
Samstag 22. Oktober 2011 |
Saturday 22nd October 2011 |
|||||||
UM SONST
Eintritt & Vorträge
& Installs & CDROMs usw
Alles Um Sonst !
|
FREE !
Free Entry, Lectures, Installs,
CDROMs etc all Free!
|
|||||||
VORTRÄGE |
LECTURES |
|||||||
MEDIA - CDROMs & DVDs |
MEDIA - CDROMs & DVDs |
|||||||
AUSHANG
Bitte ausdrucken & aufkleben irgentwo
Öffentlich.
|
POSTER
Please print & stick up outside your office
door/ on notice board in corridor etc. (We need
your help, we havent had much time for
publicity).
|
|||||||
PREISE UM SONST |
FREE PRIZES |
|||||||
ORT |
LOCATION |
|||||||
|
11:00 - Vorträgen findet statt ab an der
Hochschule München.
Dachauer Str. 98b, 80335. |
11:00 - Lectures start at the Hochschule
München.
Dachauer Str. 98b, 80335. |
|||||||
|
Im frisch renovierten E-Bau.
|
In fresh renovated Building E.
|
|||||||
|
Der Eingang ist direkt zur Dachauerstr.
|
Entrance direct on Dachauer- Str.
|
|||||||
|
Anfahrt mit Tram 20/21, Haltestelle Lothstraße
(z. B. ab Hauptbahnhof).
Parkplätze gibt es an der Straße, das Angebot ist allerdings nicht sehr üppig. |
Tram: 20/ 21
from Karls- Platz or Haupt- Bahn- Hof- Nord, (Pasing by
Karl- Str, Stiglmaier- Plz, Sand- Str), Exit at Stop:
Loth- straße). Walk back toward city (South East)
half a block. It's the big building on the left (North
East), with a big satellite dish above.
Car Parking: not easy nearby, Some on street to the North. |
|||||||
TRINK/ ESSEN DANACH
Trinken & Danach Essen @ Slovenija Grill,
Dachauer Str. 147, 80335 Muenchen
Druber an Dachauerstr. Ecke mit Loristr.
Besuchern, Vortragsgebebendern, Installiere usw alle
Willkommen. Reservierung im name BERKLIX. Normal
kommerzielle Gaststatte; Zahlen sie ihre eigene
Rechnung. Die folgender Stammtische wuerde auch spater
dahin mit uns treffen:
|
DRINKS/ FOOD AFTER
Drinks / food after at
Slovenija Grill, Dachauer Str. 147, 80335 Muenchen Other side of road on Dachauer Str. On corner with Loristr. (SFD visitors. lecturers, installers etc all welcome. Reservation for approx 18:00, in name BERKLIX A normal commercial Gaststätte, Pay your own bill!. These Stammtisch groups will join us there later:
|
|||||||
FRAGEN
|
QUESTIONS
|
|||||||
ORGANISATOREN
Mehr Organisatoren, Vortrags gebender, Installers,
Publicität- Leute usw gern Willkommen.
Wir haben umgefahr 15 Organisatoren, Vortragsgebender, installateur usw, aber mehr sind immer willkommen. Ubersetzer willkommen. |
ORGANISERS
More organisers, lecturers, installers, publicity
contacts, people to prepare & put up posters in
office & university etc corridors etc all very
welcome.
We have 15+ organisers & lecturers etc, but we're all busy, & many hands make light work, You'r very welcome to join us as either just an attender, an installer, a publicity person, an organiser, or a bit of several etc, Whatever you fancy. Translation corrections also welcome, Please email those (preferably in Unix diff -c format). |
|||||||
ÖFFENTLICHER VERTEILERsfd-announce@
Öffentlicher Ankundigungen sind an sfd-announce@
geschickt
Normalerweise 1 or 2 pro Jahr Niemand kann an diese Liste schreiben, ausser Organisatoren. Ankundigungen wuerde Normalerweise in Deutsch sein, oftmals mit English (nicht Englisch ;-) auch. Eintragen jetzt: Join sfd-announce@ MAIL LIST FÜR Organisatoren |
PUBLIC ANNOUNCEMENT LISTsfd-announce@
Public Announcements are sent to sfd-announce@
Usually just 1 or 2 a year, announcing venue (Important: We do not use the same date as other cities. No one can write to list except organisers. Announcements normally will be in German, often with English equivalent too. Join/Leave list: Join sfd-announce@ MAIL LIST FOR Organisers |
|||||||
WELT- WEIT
|
GLOBAL |
|||||||
ANDERE SEITEN
|
OTHER SITES
|
|||||||
LETZTES JAHR 2010 |
LAST YEAR 2010 |
